【今日人物 】谢红萍： 他们的世界 她懂

谢红萍是萧山区特殊教育学校的一位班主任老师，而她的另外一个身份是一名出色的手语翻译。10多年来，她不仅在残联的各项会议和活动中担当手语翻译，还在杭州气象、萧山气象、建德气象节目中频频露脸。

　　无心插柳

　　毕业后成为聋哑学校的老师

　　谢红萍生于1977年，16岁报考师范中专学校时，选择了浙江省温岭师范学校特殊教育专业。

　　在学校就读时，除了平时师范专业的课程外，谢红萍多学了一门手语课。当时的教材是《中国通用手语》，一个字，一幅手语图，老师在课上示范一遍，学生们课后就照着教材练习，并将相关知识点熟记在心。

　　毕业后，谢红萍被分配到当时的萧山聋哑学校。1988年成立时，学校专门针对聋哑儿童进行教学，第一年招收了24名学生，等谢红萍1996年进入学校时，已有200多名聋哑儿童在此就学。

　　谢红萍从一年级开始带班，每个班12名学生。这些新生大都8岁左右，没有接受过系统的教育，基本不会说话，只能发出简单含糊的“哇哇”声。为了让孩子们更好地学习口语，谢红萍挨个儿让学生触摸自己的嘴巴，不厌其烦地一遍遍演示，并配合手语进行教学。原本以为，在师范学校里学的手语专业可以派上用场了。

　　可事实并非如此。同样一个动作或一件事情，谢红萍打的手语，学生看不懂。后来谢红萍才知道，手语也跟汉语一样，有普通话和地方话的区别。而她之前学的是中国通用手语，学生们常用的却是地方手语。之后，谢红萍有意识地跟学生多交流，碰到一些不同的手语，也常向聋哑人朋友请教。

　　在谢红萍的辛勤教学下，这个班的孩子毕业后都顺利走向了社会，有的还成为行业的带头人。2010年10月，萧山聋哑学校搬迁至蜀山路，并改名为萧山区特殊教育学校。而随着聋哑儿童的逐年减少并统一到杭州城区就学，谢红萍的学生开始以智残的特殊儿童为主。

　　发挥专业特长

　　成为萧山出色的手语翻译

　　虽然不再教聋哑儿童，但谢红萍的手语专业技能却一直没有丢掉，并逐渐练成一名出色的手语翻译。

　　早在10多年前，区残联召开大会时，想请一名懂手语的人做翻译，便于聋人朋友参会时进行无障碍交流。后经学校推荐，专业技术过硬的谢红萍成为首选人。从那以后，凡需要手语翻译的会议或活动，都会来邀请谢红萍。她还在区残联的聋人协会当过秘书长，在为聋人朋友服务的同时，谢红萍的手语翻译能力也得到了更多的锻炼和提升。

　　2018年底，杭州市残联公开招聘气象手语翻译，为杭州电视台综合频道《杭州气象》栏目播手语新闻，谢红萍顺利通过面试，成为其中的一员。当年12月8日，谢红萍首次上岗。经过前期充分的准备，她根据气象台主持人的口播内容、语速，高效率地完成了手语展示，赢得了大家的一致好评。之后，谢红萍又成为《萧山气象》《建德气象》的手语翻译。

　　如今，新生事物层出不穷，也带动了一些新词汇的出现，如支付宝、快递、微信等。为了更好地学习新手语，谢红萍加入了杭州残联下属的手语姐姐志愿团队，并定期参加手语培训。另外，谢红萍还结交了不少听障朋友，碰到翻译不出的新词汇，就会第一时间请教他们。“手语的地区性特征非常明显，同样是手语，北京的和上海的不一样，萧山的也和其他地区的不一样。”谢红萍说。

　　别看只是手指的简单舞动，手语的翻译也需要技巧。谢红萍说，每次接到任务，她总会提前一个小时赶到现场，把需要翻译的稿子先看一遍。现在的会议经常会涉及一些抽象的词汇，像政策、法律、规则等，不太好翻译，她就会把重要的内容进行概括，再用手语翻译出来。在打手语时速度不能太快，不然聋人朋友跟不上节奏，会影响意思的传达。

　　“以前觉得手语只是用来教教聋哑孩子。现在政府非常重视残疾人群体，对手语翻译的需求也越来越大。每次站在台上向聋人朋友进行手语翻译，我觉得自己被社会所需要，人生价值得到了最大的体现。”谢红萍说，2022年的亚运会将需要大量的手语翻译人员，到时她将报名成为志愿者，为家门口的亚运会尽自己的一份力。