《薛范翻译世界名曲音乐会》在沪成功举办

　　央广网上海9月7日消息（记者王渝新）9月6日，《你鼓励我-薛范翻译世界名曲音乐会》上海音乐学院贺绿汀音乐厅火热上演，这是国内首次为一位翻译家的作品举办专题音乐会。

　　薛范先生1934年生于上海，是我国著名音乐学家和翻译家，翻译了世界各国歌曲近2000首，其中苏俄歌曲有1000多首，最脍炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。俄罗斯政府五次授予薛范各种荣誉证书和奖章，俄罗斯联邦前总统叶利钦亲自授予象征国家最高荣誉的“友谊勋章”，以表彰薛范在中国推广和传播俄苏歌曲的巨大贡献。

　　本次音乐会演出的曲目，不仅有俄罗斯和苏联歌曲，如《莫斯科郊外的晚上》，《在船上》，《在靠近前线的森林里》和《黑龙江之波》，也有意大利歌曲《西班牙女郎》、《道别》、《热恋中的战士》，另外还有亚洲歌曲和欧美歌曲。有新世纪神秘园乐队创作的当代歌曲《你鼓励我》，也有经典歌曲《啤酒桶波尔卡》，还有音乐剧《歌剧魅影》和《爱情面面观》选曲，黑人歌曲、摇滚歌曲、流行歌曲、也有电影《音乐之声》、《修女也疯狂》和《人鬼情未了》插曲，都是世界上脍炙人口的名曲。

　　演出结束时，八十高龄的薛范先生精神矍铄，坐着轮椅登上舞台的中央，向一百多位参与友情演出的演职人员和志愿者们表示由衷的感谢。